AAAAAAYYYYYY!!!!!!!!!!! He tratado por varias maneras de empezar esta escritura.......... La empece primero grabando. Luego la contemple de forma bilingue. Finalmente escogio mi corazon escribir en su lengua natal. Y asi es como se la presentare esta noche........... porque se trata del unico lenguaje que siempre ha hablado mi corazon.......... el del amor..........
Esta manana empece mi dia con esto: http://www.pba.org/programming/programs/storycorps_atl/4944/
Featured Story
February 2, 2011antonio & maru gonzález
A conversation between a father and a daughter. 56-year-old Antonio González grew up in Puerto Rico and then moved to Georgia to raise his family — including daughter Maru González. These days, Maru is a student far from home, but on a recent visit back, she invited her dad to StoryCorps, because she wanted to make a confession to him.
No es un secreto cuanto amo a mi papa. Tengo su nombre, su caracter, su manera de ver al mundo.......... hasta llevo su inabilidad de quedarse quieto en un sitio por buen tiempo. Pero lo que si he llevado como secreto por todos estos anos es que como la hija presentada en el audio, yo tambien tenia mis batallas con control y casi llegue a jugar con el fuego de lo que en mi caso hubiera sido la anorexia. E igual a la perfilada en esta historia, fue mi papa-siendo en mi mente juvenil y sub-desarrollada la causa en parte por mi trastorno-resulto a ser mas que nada el que me desvio arrastrando con el poder de su amor paternal de un camino que seguramente me llevaria a un infiernito.
Mi papa es un hombre Gomez desde su cabeza hasta las unitas de los deditos pequenos de sus pies-cosa que he ido comprobando con los anos al hablar con mis primas sobre sus experiencias con los otros papas Gomez. La vena que ha recorrido por todas nuestras comparaciones de "notas" sobre nuestros papas es la del aspeto protector de TODOS. Algunos han sido protectores mas suaves, pero la verdad es que la mayoria han sido de lo mas estrictos-no obstante el mio. Salio a los suyos.
PERO, realmente no creo que conto con re-crear su propia personalidad en forma femenina al concebirme a mi. Pero eso es exactamente lo que le toco. AND BOY, DID HE CATCH IT! Suffice it to say, there was ALWAAAAAAAAAAYS a battle of wills going on in the Gomez home entre padre e hija mayor. Y yo estaba que NADIE me iba a quitar el poder personal. NADIE. Y como se dice que nuestras sombras esperan hasta la hora perfecta para sabotearnos cuando menos lo esperamos, eso es lo que me hizo mi rebeldia ciega y enrabiada................. me espero.................
Mi primer ano en la universidad tuve a un noviecito. El cual no le caia bien a mi papa. Ya pueden imaginarse la friccion, no? Estamos hablando de un papa boricua mas tradicional de que se da cuenta a pesar de criarse en el continente y su hija obstinante y terquisima. Pues, a este paso dirian, "pues, si se estuvo quedando en el dormitorio, cual habra sido el problema ya que seguramente no se habrian visto mucho?"-bueno, quizas personas que desconozcan nuestra cultura diran eso.................. pero yo se que estoy striking a real chord con muchas otras latinas que hicieron lo que yo hice en la universidad: casi sali de mi casa, jeje. Aunque ese ano vivi en el dormitorio, toditos los fines de semana me fui para casa.........toditos. Y mas que eso, mi papa era mi profesor ese ano.................... so there was no way I wasn't gonna see him.
Para hacer una larga historia un poco mas corta, the battle of wills ensued over whether I was gonna keep this boyfriend or not. And I was not about to lose. Pero una cosa que se revelo a traves de la duracion de esta batalla fue que subconcientemente yo habia empezado a acutar en maneras peligrosas para exigir y expresar mi voluntad................ para ejercer control sobre lo que yo queria............................... habia dejado de comer.
Como el papa perfilado en el audio, creo-aunque nunca me ha hablado de esto-que mi papa habia llegado a desesperarse. El sabia que este muchacho no era nada bueno para mi, y sabia que habia empezado a coquetear con la destruccion de mi cuerpo y salud. Que hizo? Bueno............. no se si lo hizo a proposito o paso como uno de esos momentos serendipitous..................... pero ocasiono que durante una de nuestras clases la lectura tuvo que ver con una muchacha con anorexia. Todas las muchachas de la clase estaban bien interesadas en el tema, que realmente la platica se enriquecio increiblemente que todas beneficiamos del exercise in delineation of facts and cause and effect. Pero llego un momento en que alguien saco el punto de que la anorexia tiene TODO que ver con CONTROL y no con comida que mi papa y yo intercambiamos una mirada............ bien brevemente................
But it was enough to turn the light on, get me eating again, and ultimately what (among all the other times he has come to my rescue) saved my life.
Esta noche, le dedico mis gracias, como ha hecho la muchacha del audio-a un papa exigiente que sigue queriendo lo mejor para su hija. Toda mi vida EL ha sido mi bendicion........................
